Yverdon-les-Bains

“Kościuszko, były polski generał, wszędzie chwalebnie znany, odwiedził niedawno Instytut Pestalozziego w Yverdonie, poświęcając mu pełną uwagę i wyrażając głębokie zainteresowanie. Sędziwy Na­czelnik sprawdzał osobiście zasób wiadomości u uczniów i toczył szeroką rozmowę z gronem nauczycielskim. /…/ Na koniec, żegnając się z przełożonym Instytutu, Pestalozzim, wyraził życzenie, aby mógł z czasem widzieć w swojej Ojczyźnie podobny Instytut, jak ten istniejący w Yverdonie.” (tlum.)

_____

“Vaterlàndiche Blätter” (Gazeta Krajowa) z dnia 15 czerwca 1816 r.

Jan A. Konopka Nasza Gazetka, nr. 02/2017

"W Yverdonie przyjął go serdecznie Pestalozzi i jego Instytut Wychowawczy. Obecnie ten wielki bohater odwiedza Szwajcarię włoską (Tesyn), po przebyciu, przy niezwykle złej pogodzie, przełęczy Go­tard. Teraz przebywa faktycznie w Lugano.” (tłum.).

_____

“Der Telegraph für Graubünden” (Telegraficzne Wiadomości dla Gryzonii) z 22 lipca 1816 r.

Jan A. Konopka Nasza Gazetka, nr. 02/2017